ブライダル：サムシングフォーについて

サムシング・フォー。
直訳すれば何か四つ、という意味になります。

結婚式にこれを行うと、幸せになれる、というおまじないです。欧米発祥のおまじないで、もちろんあちらの各国で、結婚式に用いられているといいます。

もとは「聖書」にならぶ道徳書にして童謡の「マザー・グース」（ガチョウおばあさんの意）に載っている言葉とのことです。

・なにかひとつ古いもの（Something old）
・なにかひとつ新しいもの(something new)
・なにかひとつ借りたもの（something borrowed）
・なにかひとつ青いもの (something blue)
・そして靴の中には6ペンス銀貨を (and a sixpence in her shoe. )

という歌のフレーズが、マザー・グースの一説にあります。これはとくに欧米で親しまれ、今に至るというわけです。（最後の６ペンス銀貨は、すくなくとも日本では言われていないようです。）

つまり、結婚式で幸せになるには、新婦様がこれら四つを身に着ければいいのです。

例：

何か古いもの　➡　おばあ様や、お母様から受け継いだブレスレットなど。（サムシングフォーは外から見えない位置でも大丈夫とのことですので、インナードレスや、靴などでも良いようです）

何か新しいもの　➡　この結婚式のために揃えたもの。ブレスレットであったり、ミサンガであったり、何かご自分が所有する物を身に着けると良いようです。

何か借りたもの　➡　友達やご家族から「借りたもの」。髪留めやブレスレットなどがいいでしょう。

何か青いもの　➡　青いブレスレットや青いネックレスなど。

いちばん簡単に揃えられるのは、やはりブレスレットなのではと存じます。ブレスレットを左手首に４重に巻けば、サムシングフォーのできあがりです。

きっと新郎新婦様を、幸せに導いてくれることでしょう。